Quem está enfrentando ou vai enfrentar um processo via tribunal para obter o reconhecimento da cidadania italiana já deve ter ouvido falar sobre a transcrição de documentos. Esta é uma etapa fundamental e muito importante para realizar seu sonho. Mas você sabe por quê? Descubra como passar por essa fase sem surpresas desagradáveis, seja na demora no processo ou em gastos imprevistos.
O que é a transcrição?
A transcrição da documentação completa é o que permite que o requerente obtenha a cidadania italiana. Caso não more na Itália, a opção é entrar com um processo via tribunal. Os especialistas da ✨Stelle✨ recomendam a opção para quem não pode morar no país e acreditam que, em meio à pandemia, esta também é uma forma mais segura.
Bom, como já relatamos em outros posts, a cidadania italiana via tribunal se torna muito atrativa pois os custos podem ser divididos entre irmãos e primos, por exemplo. É isso mesmo: em uma única ação, podem constar várias pessoas da mesma família.
Seguindo no entendimento sobre a transcrição, a certidão estrangeira deve estar traduzida e apostilada, para que seja entregue ao oficial responsável por (depois de todas as certificações necessárias) registrá-la no livro de registros civis da Itália oficialmente como um cidadão italiano.
Para que serve a transcrição?
Uma vez transcrito, o cidadão estrangeiro interessado pode obter uma via original da certidão italiana referente ao ato transcrito. Mas nem tudo é tão simples, pois a transcrição na Itália da certidão estrangeira só é admitida se o conteúdo do documento não entrar em conflito com as leis italianas.
Ressaltamos que a legalização do documento estrangeiro só pode ser feita no país onde o documento foi emitido e não é possível legalizar o documento estrangeiro na Itália. Se a tradução for feita no exterior, esta também deverá ser legalizada.
A transcrição está inclusa na assessoria ✨Stelle✨?
Sim. A transparência é um dos diferenciais da ✨Stelle✨, pois diversos clientes vindos de outras assessorias que pesquisam sobre o assunto descobrem que no meio do processo existe uma cobrança à parte relacionada à transcrição de documentos.
A dica ✨Stelle✨ é: não guarde nenhuma dúvida sobre as etapas, compartilhe com a assessoria e confirme que eles possuem conhecimento para seguir com a obtenção de reconhecimento da cidadania italiana. Acesse nosso site e solicite um orçamento clicando aqui.
Contato pelo Whatsapp